I Tyskland lancerede man i 1956 fimen ‘Die Trapp-Familie’, som blev skabt over Maria von Trapps erindringer ‘The von Trapp Family Singers’ fra 1949. Filmen anses i dag for at være kulminationen på den hjemstavnsromantik, der prægede tysk filmindustri i årene efter krigen, hvor Tyskland forsøgte at lægge den umiddelbare fortids rædsler bag sig. Filmen var balsam for en plaget befolkning. Den svælger i længsler, drømme og selvopholdelsesdrift og både ‘Die Trapp-Familie’ og efterfølgeren ‘Die Trapp Familie in Amerika’ blev kolossale hits i de tyske biografer, og de vises fortsat ganske ofte på tysk tv. I Tyskland er ‘Die Trapp-Familie’ fortsat langt mere kendt – og anderkendt – end den 10 år yngre amerikanske film ‘The Sound of Music’, som er drejet over den samme biografi. Det gælder også i Østrig, og ‘The Sound of Music’s sidste dramatiske tredjedel, der foregår efter at Adolf Hitler i 1938 havde tvunget Østrig til at tilslutte sig Tyskland, blev i mange år skåret fra, når filmen blev vist i Østrig og Tyskland